Kyiv with a Ukrainian TV Star Olexandr Pedan (#1)

Nov 02, 2017 36.9K Views 127 Comments

Episode 1 of 5: BENEATH KYIV. Journey through Kyiv with Peter Santenello and well-known TV star Olexandr Pedan. Wakeboarding, race car driving, excellent cafes. See the Kyiv that most people don’t see!

Producer:
Peter Santenello | https://goo.gl/X2gXAF

Camera:
Kirill Svetashov | https://goo.gl/iyHXhG
Peter Santenello | https://goo.gl/X2gXAF

Video editor:
Volodymyr Demchenko | https://goo.gl/3sJtcM

Subtitles:
Sinaieva Ulia | https://goo.gl/3W4rGf
Parkhomchuk Katya | https://goo.gl/Vd61H2

Graphic Designer:
Nastya Koberskaya | https://goo.gl/ULU3Z7

Driver: Bogdan Bylich | https://goo.gl/G48e6d

Superwoman of the production:
Katya Parkhomchuk | https://goo.gl/1ur4gJ

Music provided by Frequency: https://goo.gl/bfYh9N
BassBears & Midnight Wolves ft. Matt Felix – Voices

Меня зовут Питер Сантенелло. И это «Beneath Kyiv».
Мы увидим Киев (Украина)
глазами местных жителей.
Пять эпизодов –
пять абсолютно разных историй.
Один невероятный город.
Александр! – Да, приятно познакомиться, Питер.
Сегодня, да и следующие несколько дней ты покажешь нам всем –
американской аудитории, украинской аудитории, мировой аудитории
ты покажешь твой Киев, твой город.
Да. Я буду стараться.
Так, Александр… Мы встретили его в стиле гангстеров – на заднем сидении машины,
но потом он спросил: “Почему бы нам
не выгулять его милую новую Вольво?”
И я подумал, что это разумно.
Так что мы сейчас полностью следуем программе Александра –
едем по “его” местам в городе Киеве.
Давай начнём с кофе, хорошо?
Кофе? Окей, класс.
Да, мне нужно немного кофе с утра.
Ты кладёшь это на лобовое стекло, чтобы тебе позвонили?
На всякий случай, если вдруг…
Но Александр, ты же женат… Ты же женат.
Да, немного. Уже 14 лет.
14 лет?
14. Да.
В чём секрет?
Секрет в моей жене.
Знаешь, моя жена – секретное оружие.
Знаешь, в Киеве сейчас очень много новых мест:
хорошая еда,
хорошие коктейли,
музыка и всё такое.
Последние несколько лет это был бум!
То есть после революции, которая была три года назад?
Мы, люди в Украине,
растём. Мы изучаем мир.
Постоянно.
И для тебя интересны люди,
которые изучают мир и пытаются
быть лучше.
Вот почему ты заинтересован в Киеве.
Ммм, кофе…
Питер. – Серафим.
Nice to meet you. –
Мне тоже.
Это Питер.
Питер из солнечной Калифорнии.
Днепр. – Из Днепра.
Прямо сейчас мы находимся в самом сердце города.
Мы между правым и левым берегами.
Да-да.
Это остров. Это Труханов остров.
Да, эти пляжи, маленькие пляжи.
Это, конечно, не Бали, но это так круто,
что они есть в городе.
Саша, твой друг, Сэм.
Такой же лысый, как и ты.
Такая же замечательная причёска, как и у меня.
Два мужика с лысой головой.
Он просто завидует. Это бывает.
Знаешь, это занимает всего 20 минут –
до или после работы.
Мы занимаемся серфингом с 8 до 10 утра.
Это моя медитация.
Медитация. Прикольно.
Тебе должно быть жарко.
Прыгай, прыгай, прыгай, давай.
Я был членом команды комиков.
Мы приезжали в Киев с концертами,
выступали на некоторых ТВ-шоу.
В тот момент я осознал,
я понял, что я хочу жить в Киеве.
И тогда я думал только о вечеринках.
Типа это так круто.
У тебя уже тогда была дочь?
Да.
Ты помнишь, когда я сказал: “секрет в моей жене”?
Мне предложили быть ведущим
одного Стэнд-Ап шоу.
Я спросил мою жену:
“Что ты думаешь?”
И она сказала: “Ты должен согласиться.
Если ты не воспользуешься этим шансом,
ты будешь жалеть об этом всю жизнь”.
Я пошёл!
Моя жена с дочерью остались в Хмельницком.
Это было очень сложно,
сложно для семьи.
Много эмоций, много работы,
новые люди, первые деньги.
Я ездил в свой город к ним сначала раз в неделю,
потом раз в две недели,
потом раз в месяц…
Когда ты попадаешь в большой город,
ты должен менять всё:
одежду, свой разум.
И когда они приехали сюда,
было очень трудно понять друг друга,
потому что я поменялся,
а они всё ещё думали, как люди в Хмельницком,
в маленьком городе.
В какой-то момент жизни
наша семья будто ходила по лезвию.
По лезвию? – По лезвию.
Как будто оно может порезать семью в какой-то момент, разделить её.
Она не понимала меня, а я не понимал её.
Но потом я понял, что у меня есть дочь.
Она такая классная, красивая,
она похожа на меня, она невероятная.
И это изменило меня.
Я подумал: “Что за бред? Вечеринки? К чёрту”.
Работа не волк, в лес не убежит.
Семья – это лучшее, что у меня есть.
Температура воздуха – 11 градусов по Цельсию.
Вода – 13-14 градусов.
О, круть. Значит там теплее?
Да. – Класс.
Иди и согрейся.
Украинский серфинг.

Это такое приятное ощущение!
Да ты профи, чувак.
Это было круто,
так здорово.
Так сюрреалистично:
в Украине, в реке,
в середине октября,
с золотыми деревьями и небоскребами вдали.
И я занялся серфингом с моим новым другом.
Парень из Калифорнии пытается сёрфить в Украине.
Практически ноябрь.
Ты счастлив? – Да, было очень круто.
Забей. Поехали?
Спасибо, брат. Это было здорово.
Приехать в Украину, чтобы научиться сёрфить.
Абсолютно не ожидал такого.
Правда?
Кто думает, что в Украине можно заниматься серфингом?
Тем более прямо в городе.
Как бы ты сказал,
чем отличаются
Александр Педан, который виден миру при помощи шоу,
через карьеру
и тот Александр Педан, который за кадром?
Ты знаешь, я всегда стараюсь быть тем Александром Педаном,
cёрфером, украинским крутым парнем,
настоящим на телевидении.
Я стараюсь быть таким.
Это действительно сложно.
Потому что когда камера включается,
яркий свет, большая студия…
и ты пытаешься выглядеть круто, понимаешь?
Но я стараюсь быть настоящим собой.

Главные улицы отремонтированные.
Ты можешь это видеть.
Мы можем просто поехать в такую задницу
и увидеть украинские дороги.
У нас до сих пор есть вот такие вот «чудесные» дороги.
А мы в городе. – Да.
Я могу проехать здесь на своём танке.
Куда мы едем?
Мы едем на занятия
по экстремальному вождению.

Seriously?

Seriously.
Граффити по всему городу. Почему так?
Это же не гангстерская штука?
Понимаешь, о чём я?
Что? Что? Что?
Вот тут везде граффити…
Это не гангстеры.
А кто? Дети?
Дети.
Да, потому что дома,
когда я в Штатах и вижу граффити где-то на районе,
то это обычно опасный район.
Знаешь, также круто, все эти…
даже когда мы проезжали квартал…
все эти инсталляции…
“Mural” -“Mural”.
Да, прикольно выглядит.
Эти новые или уже были тут?
Этой тенденции, думаю,
около двух или трёх лет.
Саша, он похож на милого парня, но он избил меня.
Ну да, ну да!
У меня ещё шрам на голове.
Как зовут этого актёра?
Брюс Уиллис? Джейсон Стэтхэм? –
Стэтхэм!
Да-да, знаю.
У меня есть украинское удостоверение. Украинские права.
Hi! Sorry for being a bit late!
No worries.
Hi!
This is Peter.

Питер из Сан-Франциско.
А что каждый может просто приехать сюда
и арендовать тачку на несколько часов, типа того?
Да-да. Арендовать и взять урок.
Для меня…
это узнать, как правильно водить,
что делать, когда мокро и т.д.
Надеюсь, увидишь, как это.

У меня до этого было 1 занятие.
А это второе.
Думаю, я уже всё забыл.
Классно, что мы знакомы … Классно, что мы знакомы.
Киев – город больших возможностей.
Ты можешь жить здесь, работать, отдыхать,
можешь чувствовать себя свободным.
Ты можешь найти здесь всё, что душе угодно.
Я мокрый.
Это скажет она.
А, да. Надеюсь. Хочу услышать это от неё ночью.
Ты тяжело дышишь.
Да.
Как во время тренировки.
Хочешь попробовать?
Поворот на 360.
Ты понимаешь, что это? –
Саша уже проехал, Саша уже проехал дважды.
А сегодня впервые поворот 360
машиной.
И честно говоря, я слегка боюсь.
Yes. Я тоже.
Да!
Мы всё ещё живы!
Я знаю, что значит «Киев», что значит «жить столицей».
Этот город, думаю, в 10 раз больше,
чем мой родной город.
В 10 раз больше!
Подойди, давай!
Сними его руку.
Чувак, ты напуган?
Ааа, чуток. Ты сделал это!
Но ты всё ещё улыбаешься.
Давай ещё разок.
И двигаемся дальше.

А, мы сломали колесо.
Мы сломали колесо.
Посмотрим, о чём ты. Ты сломал колесо.
О, шина сдута.
Да, чувак.
Ты Михаэль Шумахер?
Да, Мика Хаккинен, Феттель.
Ты должен прочувствовать его душу.
Понимаешь?
Тебе необходимо найти своё место в Киеве.
Тут это есть.
Я чувствую это.
Да. – Поэтому мне нравится.
Здесь в городе есть уровни.
Да. Сколько ты уже здесь?
Я тут уже в общем 7 месяцев.
7 месяцев, ты, парень из Калифорнии, живёшь в Киеве.
Потому что в Штатах найдёшь не всё.
А многие люди, которые живут здесь, думают наоборот.
И они просто мечтают, мечтают и мечтают…
Штаты хороши во многом,
но, если ты хочешь погрузиться в глубину культуры страны,
США – неподходящее место.
CША старше на три временных графика.
Это новый эксперимент.
Это прекрасно: все животные из зоопарка в одной клетке.
И в большинстве случаев они объединяются. Это, конечно, круто,
но здесь это единый народ. Они вместе.
Это около 91-98% украинского населения.
Очень украинское население.
И в этом можно почувствовать некую глубину,
связь.
Это лично меня очень привлекает.
Поэтому я решил провести здесь какой-то период жизни.
И я не знаю, надолго ли…
Но пока всё очень круто.
И у тебя сейчас появился ещё 1 друг.
Да. – Это я.
Это было замечательно. Спасибо, спасибо за всё.

If you’re interested in more content from around the WORLD visit these links below:

Be the first to see the next video