DANGEROUS Side of MINSK, BELARUS (русские субтитры)

Опасные места в Минске, Беларусь.
Ольга, район, куда мы идем, не похож на это, да?
Да
Он не выглядит так?
Он будет выглядеть совершенно иначе.
Худший район в Минске, не так ли?
Трудно поверить, тут всё выглядит замечательно. Это невозможно.
Всё, что я видел, – это прекрасные улицы, чистота, порядок.
Ты знаешь, что это построили из-за Сталина? Эти двери – это ядерные двери.
Это ядерная дверь. Без шуток.
Правда?
Да, Сталин построил такие в каждом метро.
Можно увидеть затворы там, сверху. Они бы пересекались с вон теми.
Я не знала.
Потому что если бы снаружи наступила ядерная зима, население спустилось бы вниз.
Полдень, здесь тихо. Никого нет.
Да, да. Здесь обычно не очень людно.
Сколько остановок?
Дай-ка мне посчитать. Четыре.
Классная станция.
Милый автобус.
Попробуй.
Это билет.
Ты знаешь, как пользоваться?
Попробую выяснить. Нужно вставить туда.
Шоколадная фабрика.
Да. Наше белорусское производство шоколада.
Ты уверена, что это тот район?
Это просто окрестности в целом.
Он немного “низкокачественный”. Не знаю, как правильно объяснить на английском.
Да, он пока не выглядит так плохо.
Здесь опаснее, потому что мы здесь.
Да, да.
Вот классный парень.
Мы подходим ближе к этому району?
Посмотри налево.
Я просто не вижу, что тут такого плохого.
Посмотри на этот бетон. Он идеальный.
Асфальт идеальный, нет мусора.
Что тут плохого? Посмотри на эту дорогу.
Выглядит, как в Польше.
Ты увидел того парня вначале?
Нет.
Он местный гопник.
У него спортивный костюм “Адидас”?
Похоже, ты пропустил всех гопников.
Плохой район начинается сейчас?
Да.
Это плохой район?
Да, да.
Здесь немного опасно. Не очень, не так, как в некоторых местах Украины или России.
Да.
Здесь более безопасно.
Это то место, куда вы отправляетесь, чтобы встретить мужчину своей мечты? Да.
Это мужчины мечты в Беларуси. Так что, девушки из других стран, добро пожаловать.
Думаешь, после этого видео все они приедут в Беларусь искать мужчин в этом районе?
Вообще-то, это была шутка.
Ребята, если вы не заметили, то сегодня льет дождь.
Изо всех сил стараюсь найти для вас плохой район в Минске.
Я не уверен, что ты найдешь для меня что-то, Ольга.
Я думаю, нам нужно идти туда.
Ольга, я думаю, мне нужно отвезти тебя в южную сторону Чикаго.
Ха-ха.
Серьёзно.
Или в южно-центральный Лос-Анджелес.
Там так опасно?
По сравнению с этим – да, конечно.
И что у вас там?
Оружие, убийства, пугающие люди, пьяные, люди под крэком.
Если ты ожидал увидеть здесь что-то такое, к сожалению…
Ты меня расстраиваешь.
Да.
Я хотел увидеть острые углы в Беларуси, потому что всё, что я видел…
Я подумал, что будет нечестно показать только центр с идеальными улицами и прекрасными широкими бульварами.
Давай увидим другую сторону Минска.
Ты заставила меня идти в дождь по этому идеальному тротуару.
Это бар. Это бар?
Давай посмотрим.
Можешь посмотреть.
Это бар, в самом деле.
То есть это забегаловка в минском стиле.
Посмотрите на это.
Идеально.
Where’s the bad neighbourhood nearby in Minsk?
Tell me, please, where is the dangerous neighbourhood in Minsk?
Dangerous.
Dangerous neighbourhood.
Dangerous?
There are no dangerous places in Minsk? Everething’s alright?
Absolutely.
Cool. It’s a cool place. I like it.
It’s fine for us.
Everything is clean, everything is okay.
It’s raining.
The rain.
This is the weather.
Просто дождь. Thank you. Goodye.
You are welcome. Сome again.
Good luck!
Она ответила тебе на белорусском, кстати.
Она сказала тебе “калі ласка”, что значит “пожалуйста” на белорусском.
Мило. Значит, они разговаривают на белорусском здесь, на окраине города?
Некоторые люди иногда разговаривают, правда.
Но эта женщина сказала тебе на чистом белорусском “калі ласка”.
Может быть, мы встретим здесь каких-нибудь ребят, которые могут быть опасными для нас. Давай проверим.
Тебе нравятся опасные парни? Дикие парни?
Почему нет?
Ищешь проблемы.
Приключения.
Но посмотри на это. Насколько рынок длится. Посмотри на это.
Невероятно. Невероятно. Как это замечательно.
Ты готова?
Да.
Это та дорога, ты говоришь? Дорога в рай.
Дорога в рай.
Ты говоришь, что это путь к плохому району?
Да.
Ты бывала здесь?
Да. Мой друг здесь живет.
Твой друг будет не очень доволен после этого видео.
Что ж, в этом месте ты в основном можешь увидеть только тех людей,
которые плохо выглядят, плохо одеты, пьяные.
Но здесь ты не увидишь людей с оружием, с ножами, потому что наша страна очень спокойная.
Да ну, ты слишком политкорректна.
Здесь должны быть какие-то… Здесь спокойно?
Да.
Правда? Хорошо, нет оружия, у людей нет пушек, это очевидно.
Да, здесь это запрещено. Даже купить здесь нельзя. Конечно.
Хорошо, нельзя купить оружие. А ножи? Здесь случаются поножовщины, люди убивают, так ведь?
Да, у нас есть ножи на кухне, например.
Кухонные ножи? Посмотрите на это.
Давай зайдём внутрь. Давай посмотрим.
Но даже в ужасном районе, как ты говоришь, нет мусора.
Кстати, мне кажется, это вход в подъезд моего друга.
Правда? Это странно.
Да.
Эта камера лажает при плохом освещении. Но мы ушли из-под дождя.
Посмотрите, даже здесь приятно.
Но знаешь, это тоже от многого зависит.
Этот неплохой, некоторые не очень. Нам просто повезло зайти в хороший дом.
Большинство этих подъездов грязные и мерзкие, обычно.
В Украине точно.
В Украине подъезды более грязные.
Ты не подружишься с украинцами сегодня.
Нет.
Я люблю Украину. Ты же знаешь, что я там живу?
Да, я знаю.
Эта страна близка тебе по духу.
Да. В Укране много души.
Что ж, миссия провалена.
Мы найдем острые углы Минска. Потому что Минск – экстремальное место. Ты знаешь об этом?
Экстремальное?
Экстремальное. Всё экстремально.
Например, над KFC нависает огромное отображение советского реализма.
Будто готовит тебя броситься на войну, хотя тебе нужно всего лишь мороженное и курица.
Посмотри сюда. Это игровая площадка в… Кстати, как называется этот район?
Курасовщина.
One more time.
Курасовщина.
Курасовщина.
А вот немного мусора. Первая обёртка.
Наконец-то ты нашел мусор.
Это будет похоже на пропагандистское видео.
Клянусь, я правда стараюсь найти дерьмовую часть города.
В любом случае, у нас всё ещё есть небольшой шанс найти что-нибудь возле рынка.
Давай попробуем.
Ок.
То есть, это город с населением 2 млн. людей.
Чудесно. Давай уйдем из-под дождя.
Город с 2 млн. людей. Какая средняя зарплата?
Наш президент говорит, что 500$, но все знаю, что это не так, что на самом деле меньше.
Значит, средняя зарплата даже не 500$ (в месяц).
Да, меньше.
Что-то не сходится для меня.
Люди живут довольно бедно. Многие живут с небольшим достатком.
Потому что здесь люди знают, как экономить деньги, как посчитать, сколько на что им нужно.
А те, кто не знает, просто пьют спиртное и ни о чём не думают. Вот и всё.
Они просто живут своей райской жизнью в своей голове. И всё.
Мы пойдем в другое место или это где-то здесь?
Зайдем в магазин и посмотрим.
Посмотрим на что?
Как там внутри.
Этот магазин выглядит неплохо.
Правда?
Да.
Пойдём внутрь.
Ты шутишь?
Нет.
Серьёзно.
Нет, правда.
Ты шутишь.
Я думаю, что ты шутишь.
Нет. Для Минска это плохой район. Я серьёзно.
Мне нравится униформа. Эти маленькие шапочки, которые на них надеты. Что это? Что здесь происходит?
Это специальная униформа в наших магазинах.
Во всех магазинах?
Да. Во всех магазинах разная. Это зависит от магазина.
Да, в последнем магазине были красные шапочки, а здесь синие.
Вот как выглядит маркет в (даже сложно сказать) плохом районе Минска.
Я твой худший турист. Обычно они хотят пойти в хорошие места, а я хочу в плохие.
Хорошее место.
Давай попробуем ещё в одном месте, ещё одна остановка в этом путешествии сквозь дождь.
Мы можем пойти сквозь дождь куда-то глубже, где я никогда не была.
Глубоко в джунгли.
Что тебе нравится в Беларуси? Расскажи мне о чём-то, что ты любишь. Ты много путешествуешь. Что тебе нравится?
Прежде всего, мне нравится, что здесь спокойно и мирно.
Ещё мне нравится, что здесь очень чисто, как ты видишь.
Я очень люблю белорусскую природу.
И мне нравится, что здесь не так многолюдно, как во многих странах, где я обычно бываю.
Да, здесь достаточно пространства.
Ты можешь приехать сюда и почувствовать себя тут комфортно, расслаблено.
Единственное, что мне не нравится, это этот ужасный дождь всё время. Дождь и холод.
Мне кажется, что из-за этих больших парков и широких бульваров я чувствую себя немного спокойнее внутри. Если это имеет какой-то смысл.
Как будто у меня в голове больше пространства для мыслей.
Там все разложено.
Но не так, как в пригороде, как в пригородном Фениксе, В Аризоне.
Ты знаешь об этом месте, Фениксе? Или Лос-Анджелес?
Нет.
Это большие растянутые пригородные города.
Но здесь приятно гулять.
Может быть, в этом районе не так, но в этих парках, с этими классными улицами, со всеми этими памятниками… замечательно гулять.
Даже если на машине.
Скажи, ты ведь здесь уже несколько дней, и что ты заметил тут прежде всего, когда прибыл?
Огромная часть советской архитектуры, памятники.
Мне такое нравится. Это кажется мне очень интересным. Конструктивизм, брутализм.
Памятники Ленину, серп и молот. Это очень интересно.
Что не так в Минске? Что тебе не нравится в Минске?
Природа. Извини, не природа, а погода.
Я думаю, погода здесь отстой.
Это первое, что убивает меня каждый раз.
Ты знаешь, что в такую погоду ты всегда чувствуешь себя подавленным, нет сил, нужно больше света, больше энергии.
Это ужасно.
Да.
Да.
В основном люди здесь депрессивны.
Да.
В основном люди здесь депрессивны.
В большей степени из-за погоды и уровня жизни.
Так, сюда и затем сюда.
Невероятно, что ты говоришь, что уровень жизни невысокий.
Но если ты поедешь, скажем, в Италию, это западная, так называемая, богатая страна.
И поедешь в Рим.
Рим гораздо более потасканный, чем это место.
То есть… Вот это круто. Посмотри. Это то, что мне нравится в Минске, – длинные дорожки.
Рим куда более потасканный, грязный. Инфраструктура уже не очень.
Они зарабатывают больше, но там так дорого, что, может быть, здесь даже лучше. Не знаю.
Из-за дождя мы не встретили всех этих ребят, которые обычно сидят возле магазинов.
Этих гопников, с бутылками водки, с красными и синими лицами.
Это что-то вроде знака местной банды или проделки детей?
Думаю, это дело рук детей. Я так предполагаю. Так это выглядит.
Вот и они, знаки опасности, наверняка.
Да, вот как выглядит искусство в самом опасном районе.
Их не покрасили краской из баллончика и не сбили.
Мы многое анализируем. Вот здание.
Это опасное здание?
Ага.
Ты так считаешь?
Вообще-то, здание выглядит неплохо, но никогда не знаешь, кто живет внутри.
Особенно в этом районе такие люди более сконцентрированы, чем в других районах.
Некоторые люди садятся в тюрьму, некоторые уже вернулись.
В этой районе таких людей больше всего, чем во всем Минске.
Здесь больше преступников, чем где-либо.
Да.
Знаешь, где-то 10 лет назад в этом районе можно было встретить людей с оружием.
И здесь иногда было опасно выходить вечером.
Это было 10 лет назад.
Да. Теперь здесь намного безопаснее.
Я знал, что здесь не опасно. Но в каждом большом городе есть плохой участок. Обычно есть.
Я не вижу этого. Что ж, ребята, это разочарование. А может и нет.
Но эта история о том, что Минск – это не опасный город.
И мы промокли насквозь, ходим разными путями, пытаясь найти для вас другую правду.
Но это то, что есть. Что-то ещё скажешь, Ольга?
Я всего лишь хочу сказать: “Добро пожаловать в Минск!”.
Вы можете остановиться даже на Курасовщине.
Скажи им, скажи.
и будете прекрасно себя чувствовать.
Кстати, здесь снимать жилье будет намного дешевле, чем в центре города.
Между прочем, взгляни на эту прекрасную каменную кладку и бордюр.
В худшем районе Минска.
Невероятно.
Думаю, в этой истории могло быть больше, может и нет. Может, это всё.
It’s cool.
Cool.
Cool experience.
Yeah, nice experience.
Очень классный опыт.
Ребята, также у меня есть отредактированное видео про Минск с музыкой,
которое показывает все прекрасные места. И дождь не льёт всё время.
Выглядит прекрасно. Голубое небо где-то в конце этого видео.